This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 28 '10 eng>por frint silex em chinês? pro just_closed no
- Dec 22 '10 eng>por a turn-up briga? pro closed ok
- Dec 15 '10 por>eng "E qual não foi o seu espanto quando viu um" and he was totally gob-smacked when pro closed ok
- Dec 15 '10 por>eng "suas bestas" you fucking cunts! pro closed ok
- Dec 15 '10 por>eng "Cá hei-de arranjar-me." Bugger! pro closed ok
- Dec 12 '10 por>eng bocas foleiras que todos mandavam with all their bullshit pro closed no
- Dec 12 '10 por>eng andar à pancada got into scraps with pro closed no
4 Dec 12 '10 por>eng A pontapé or I'll kick the shit outta you pro closed ok
- Dec 7 '10 por>eng vê bem listento this! or get this! pro closed ok
- Dec 6 '10 por>eng A inteligência dele não dá para mais. he's not too bright pro closed no
4 Nov 21 '10 eng>por corporate shilling troca de influências pro closed ok
4 Nov 17 '10 por>eng "Estivera quase a partir-se todo contra as rochas e isso tornara-o um gato muito was almost smashed against the rocks, making him overly cautious easy closed ok
4 Nov 17 '10 por>eng Homem de barba rija tough guy easy closed ok
- Nov 17 '10 por>eng "Só não se engana quem nada faz" Only those who do nothing, don't make mistakes easy closed ok
4 Nov 15 '10 eng>por train bay hangar do comboios pro closed ok
- Nov 13 '10 eng>por peg toy brinquedo de cavilhas e maço de madeira pro closed ok
- Nov 8 '10 por>eng Passarão ya (you) big Galoot! easy closed ok
- Nov 8 '10 por>eng Dar voz de prisão ...he's nicked.... easy closed ok
4 Nov 6 '10 eng>por wounded eyes olhos melancólicos pro closed ok
- Nov 6 '10 eng>por "doorstep hesitation" trepidação pro closed ok
- Oct 29 '10 eng>por wiseass uma espertalhona (perog) pro closed ok
- Oct 24 '10 eng>por one-eighties voltou para trás! pro closed no
- Oct 18 '10 eng>por freakin trinket m*rda de bugiganga pro closed no
- Oct 13 '10 eng>por pledge pins pregadeiras de lealdade pro closed ok
- Oct 13 '10 por>eng "Garanto que tão cedo não se voltam a meter noutra" there is always a next time easy closed ok
4 Oct 13 '10 eng>por flunk out course reprovar pro closed ok
4 Oct 13 '10 por>eng "...alinhar em esquemas de luvas" I will not accept "back-handers" easy closed no
- Oct 13 '10 por>eng Grande lata shameless! easy closed ok
- Oct 12 '10 eng>por I ran a golf-driving range dirigi um driving range (campo de prática) pro closed ok
4 Oct 12 '10 eng>por Spaulding Executives tacos de golfe Spaulding Executive pro closed ok
- Oct 8 '10 por>eng "Sabe bem, é o que interessa" it's good, that's all that matters easy closed ok
4 Oct 8 '10 por>eng "todos borrados" scared shitless! easy closed ok
4 Oct 8 '10 por>eng "rasgada de par em par por mão de mestre" torn open by the master easy closed no
- Oct 6 '10 eng>por shear away e desliza pro closed ok
4 Oct 6 '10 eng>por like blackjack in the caddy pen This has already been posted check it out pro closed no
- Sep 29 '10 eng>por ...to get the Mexican study out the door? despachar o relatório Mexicano pro closed ok
- Sep 26 '10 eng>por ...being shot down because the solution is either too expensive... ...não vai ser aceito porque a solução é demasiado cara ou... pro closed ok
- Sep 26 '10 eng>por ...hands-on control at your peril... ...controle manual é muito arriscado pro closed ok
- Sep 25 '10 eng>por it's just chat Conversa da chacha pro closed ok
4 Sep 24 '10 eng>por as fodder neste sentido o "corpo" não é descartável pro closed no
- Sep 15 '10 por>eng "descontam para a caixa" pay social security easy closed ok
Asked | Open questions | Answered